The 3 legal databases each have a version of a 'practical guidance' feature on banking law or related fields. These attorney specific guides are a good starting point, specially since initial keyword searches may return too many results.
In addition to the caselaw and 'Practical Law' features, all 3 legal databases have extensive coverage of the UCC and the articles related to payment systems. Below you'll see one resource from each of the databases.